❀ My outfit of the month : August in my swimwear

Nouveau ! Je vous propose tous les mois, en plus plus challenge French Curves, une idée de tenue !



Brand new ! I'm offering you every month, in addition to the French Curves Challenge, an outfit inspiration !


Août en Maillot de bain




Vous voulez la vérité ? Avec le challenge French Curves de l'été qui a été publié hier, je voulais faire une pierre deux coups avec ma tenue du mois... Mais je veux être plus régulière et si je me trouve déjà des prétextes à seulement trois post pour ma tenue du mois, c'est pas gagné. Alors me voici, en maillot de bain, pour la deuxième fois consécutive sur le blog !!!

You want the truth ? With the French Curves summer challenge I posted yesterday, I wanted to kill two birds with one stone for it to be my outfit of the month too... But hey, I wanted to be more regular regarding my outfits and if I'm already looking for excuses  with only three posts about my outfit of the month,  well we haven't won yet. So here I am, in a bathing suit, for the second consecutive time on the blog !!!






Je vous l'avoue, je suis encore sur le chemin de l'acceptation de mon corps. J'ai adoré ce maillot dès le premier coup d'oeil, mais j'ai beaucoup hésité à me l'offrir car je me demandais si j'allais être à l'aise avec la brioche au chocolat que l'on voit au milieu.

I admit, I'm still on my way of accepting my body. This swimsuit was love at first sight, but I hesitate to buy it as I wonder if I was going to feel uncomfortable with my chocolate muffin top.





J'ai été très distraite ces derniers temps, clairement je n'étais pas bien. Je me suis  trop concentrée sur mes échecs plutôt que de regarder le chemin que j'ai parcouru et de continuer d'avancer.

I've been distracted lately, clearly I was feeling good. I was too focused on my failures to look everything that I've already accomplish and to keep on walking that way.





Oui, ce corps c'est le mien, et on est bloqué ensemble pour le reste de ma vie. Ce qui signifie que je dois le respecter, en prendre soin et l'aimer.

Yes, this body is mine, and we're stuck together for the rest of my life. Which mean I have to respect it, care for it and love it.





Aujourd'hui je suis déterminée, et je sais que je ne dois pas arrêter de me battre pour ce corps. J'ai décidé d'essayer de ne plus me laisser envahir par la négativité et de faire de mon mieux pour ce corps. Il ne s'agit pas pour moi de perdre du poids, mais surtout de retrouver l'endurance que j'ai perdu. J'ai des projets, des choses que j'aimerais accomplir et qui ne pourront pas se réaliser si je ne retrouve pas mon endurance. Je ne suis pas douée pour les challenge, alors je ne vais pas me mettre la pression, mais oui, pour ceux qui n'ont pas vraiment compris : je vais reprendre le sport lol

Today I'm determine, and I know I can't stop to fight for this body. I decided to try to avoid negativity and do my best for this body. It's not about loosing weight, but mainly about finding back the stamina that I lost. I have plans, things I want to accomplish and I won't be able to do so without having my stamina back. I'm not gifted for challenges, so I won't pressure myself, but yes, for those of you who did not really understand : I'm returning back to sports lol





Maillot de Bain / Swimsuit : The Sovereign Gabifresh for Swimsuitsforall (lien)
Kimono : shop in Chinatown, San Franciso January 2014
Chaussures / Shoes : Steve Madden (Miami 2013)
Earrings & Bracelets : shopped in Madrid (May 2016)

Pic by Lilian Eloi
Cheveux / Hair : Kelly M.
Make up by me !

2 commentaires

Back to Top