☀French Curves Summer Edition : Pool Side !

Rappel pour les nouveaux ! 
French Curves est un challenge - à l'initiative de Gaëlle Prudencio - permettant à plusieurs blogueuses d'univers différents de partager des looks curvy tous les 16 du mois, suivant le même thème. Suivez-nous et partagez vos looks avec le hashtag #FrenchCurves sur Tweeter, Instagram et la page Facebook du challenge !
Grâce au bloghop en fin de cet article, jeter un coup d'oeil aux autres participantes :)


Reminder for the newbis !
French Curves is the challenge - bring by Gaëlle Prudencio - allowing several bloggers from different universe to share curvy looks the 16th of each months, on the same theme. Follow us and share your looks with the hashtag #FrenchCurves on Tweeter, Instagram and on the Facebook page of the challenge !
Have a look on the other bloggers with the bloghop at the end of this post :)

***


Au bord de la piscine

Pool Side





Jusqu'à présent, j'ai toujours soigneusement évité le challenge maillot de bain. Pourquoi ?  Je ne sais pas. Pourtant, je ne me suis jamais sentie mal à l'aise à la mer ou à la piscine, alors pourquoi ai-je autant évité le shoot en maillot de bain ? C'est une question à laquelle je n'ai pas vraiment la réponse... Peut être pas un manque de confiance en mon physique, mais aussi une histoire de pudeur ?

Until now, I've always managed to kindly avoid the swimwear challenge. Why ? I don't know.  Yet, I've never felt uncomfortable by the sea or by the pool, so why did I avoid the swimsuit photoshoot that much ? It's a question I can't really answer... Maybe a lack of confidence in my body, but also a thing about reserve ?






J'ai acheté ce maillot de bain sur le site Swimsuit For All. Il fait partie de la collection de la blogueuse Gabifresh de cette année. C'est un excellent compromis entre le une pièce et le bikini, car il laisse entrevoir un peu plus de peau qu'un maillot une pièce traditionnel. 

I bought this swimwear from the website Swimsuit For All. It's part of this year Gabifresh collection. It's an excellent compromise between a regular one piece and a bikini, because it allows to show a lil' more skin than traditional one piece swimsuit. 





Pour mon premier shoot maillot, j'ai joué la carte de l'originalité. J'ai lu sur un blog que si on voulait donner du style à sa tenue de plage, qu'il était ingénieux de ne pas utiliser des sorties de bain traditionnelle. La veste sans-manche que je porte vient de chez Violeta by Mango, je l'ai acheté en solde à -50% lors de mon voyage à Madrid en Espagne en Mai de cette année.

For my first bathing suit shoot, I wanted to be original. I read on a blog that in order to give more style to a beach style, it was clever to use as a cover up, anything that is not a regular one. This sleeveless vest is from Violeta by Mango, I got it with 50% off during my trip to Madrid, Spain in May this year.





Mes boucles d'oreilles et mon bracelet doré viennent d'un petit magasin de bijoux que j'ai beaucoup aimé à Madrid, mais je ne retrouve pas son nom... L'autre bracelet couleur vieux rose vient des petites boutiques situées dans la gare ferroviaire de Madrid. Mon collier est un oldy de Forever21 que j'ai déjà présenté pour le challenge Statement Necklace

My earrings and my gold bracelet are from a tiny jewelry shop that I love in Madrid, but I can't remember its name... The other old rose bracelet is from the small shops located in the Madrid train station. My necklace is an oldie from Forever21 that I presented to you for the French Curves Statement Necklace challenge






Mes chaussure sont aussi des oldies de mon chouchou Steve Madden. Mon sac est aussi un oldy de Ralph Lauren que j'ai acheté il y a 3 ans au Vallée Village de Val d'Europe. Le chapeau vient d'une petite boutique du bord de plage de Deauville.

My shoes are also oldie from my favorite one Steve Madden. My bag, oldie too, from Ralph Lauren I bought 3 years ago in the Vallée Village at Val d'Europe. The hat is from the seaside shops from Deauville.




Maillot de Bain / Swimsuit : The Sovereign Gabifresh for Swimsuitsforall (lien)
Veste sans manche / Sleveless vest : Violeta by Mango (Madrid 2016) (lien)
Chaussures / Shoes : Steve Madden (Miami 2013)
Bag : Ralph Lauren (Paris Vallée Village outlet 2013)
Earrings & Bracelets : shopped in Madrid (May 2016)

Pic by Lilian Eloi
Cheveux / Hair : Kelly M.
Make up by me !





20 commentaires

  1. Dieu Bénisse Swimsuitforall ! ;-) Et quelle sexy attitude, j'adore !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Jess, tu as tellement raison, benit soit-il ! Merci :)

      Supprimer
  2. Popopo, j'adore ! Le maillot est canon et la façon dont tu l'as accessoirisé c'est juste hyper sexy je kiffe :)

    RépondreSupprimer
  3. Trop canon! Les photos sont sublimes! Le maillot est magnifique!

    RépondreSupprimer
  4. My god! Tu es magnifique! Tu as bien fait de participer cette année! J'adore le mallot, il est ultra sexy! Bisous
    Eve

    RépondreSupprimer
  5. canon quoi !!! le maillot est tellement wahoooo et tellement bien porté !!!! j 'adore

    RépondreSupprimer
  6. Wahou!! tu est trop canon <3 tu est parfait, la tenue, le shooting, <3 in love

    RépondreSupprimer
  7. J'adore ton maillot! Il est sexy et chic à la fois. Je n'ai jamais osé passer commande sur le site Swimsuits For All car je ne sais pas comment ils taillent. Mais quand je le vois porter sur toi je me dis que niveau coupe ils sont vraiment top.
    Et ta série de photo est très belle comme ça, au bord de la piscine.
    Des bises bises.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hello Elegna ! Merci pour ton p'tit mot :) Swimsuits for all taille normal. Mais les maillots de la collection de Gabifresh taille un peu petit, j'aurais du prendre une taille au dessus... Mais essaies et au pire tu le revends !
      Bises !

      Supprimer
  8. Je n'aime pas, je surkiffe!!! #JustSlaying

    RépondreSupprimer

Back to Top